Two landlords have issued complaints to The Property Ombudsman (TPO) after it materialised that a letting agent in Huddersfield had not passed on rent...